オランダ ビジネスサポートツアー レポート

先日ご案内させて頂いたビジネスサポートツアーのレポートを以下に書かせて頂きました。ビジネスのサポートのみならず、空いた時間で街観光の案内、また翌日にはドイツへのサッカー観戦ツアーを催行させて頂きました。こちらの記事はHappy Tour -Netherlands & Belgium がお届けするツアーレポート情報になっております。

オランダ ビジネスサポート ツアー

オランダ,海外出張,ビジネス,通訳,翻訳,サポート,ツアー,現地ツアー,個人ツアー,ガイド,アムステルダム

 

今回のお客様は、建設機械関係のビジネスに携わるオーナー様。今回、オランダの会社の機械購入の最終打ち合わせと会食があるということで、通訳業務をさせて頂きました。

①ホテルお迎え〜移動

朝8:00、お客様の宿泊先ホテルにお迎えに上がらせて頂きました。Happy Tourのサービスの集合場所は基本的に宿泊先のホテルに設定しておりますので、移動などの不安に駆られる心配は全くございません。

その後、列車を使ってHoorn駅へ。今後、お一人でアムステルダム市内など観光される場合に備え、チケットの買い方、移動の仕方、列車の乗り方など全てお伝えさせて頂きました。Hoorn駅まではアムステルダムからおおよそ1時間になります。

 

②打ち合わせ〜会食

機械購入の最終打ち合わせということで、取引先とお客様との会話の通訳をさせて頂きました。専門的な用語などある場合は予めお伝え頂くことで、より一層スムーズな通訳が可能になっております。ランチは取引先のオーナーさん、またオーナーさんのパートナーの方と4人でお食事をしました。このような会食もコミュニケーションが非常に重要となります。ガイドが丁寧な通訳をさせて頂きますのでご安心ください。

 

③アムステルダム市内観光

会食のあとは、アムステルダムに戻り市内観光と夕食をお楽しみ頂きました。海外出張ですが、同時に観光もお楽しみ頂けるようプランニングできるのがHappy Tourの魅力になっております。ダム広場、王宮、建築や運河について、様々な視点からお話をさせて頂きました。

オランダ,海外出張,ビジネス,通訳,翻訳,サポート,ツアー,現地ツアー,個人ツアー,ガイド,アムステルダム

オランダ,海外出張,ビジネス,通訳,翻訳,サポート,ツアー,現地ツアー,個人ツアー,ガイド,アムステルダム

 

④夕食とバー・カフェ巡り

夕食はお客様のご希望で魚介料理の美味しいレストランへご案内。フレッシュな海の幸をお楽しみ頂きました。中でもムール貝のワイン蒸しがお客様のお気に入りだったようです。また、ビールがお好きなお客様でしたので、夕食後はガイドオススメのビアカフェをご案内させて頂きました。

オランダ,海外出張,ビジネス,通訳,翻訳,サポート,ツアー,現地ツアー,個人ツアー,ガイド,アムステルダム

オランダ,海外出張,ビジネス,通訳,翻訳,サポート,ツアー,現地ツアー,個人ツアー,ガイド,アムステルダム


ビジネスサポートツアーは上記のような流れとなりました。翌日は早朝からドイツのケルン、ドルトムントにご同行させて頂き、ケルン大聖堂、ドイツグルメ、そしてサッカー観戦をお楽しみ頂きました。翌日のツアーレポートはまた後日書かせて頂きます。

オランダ,海外出張,ビジネス,通訳,翻訳,サポート,ツアー,現地ツアー,個人ツアー,ガイド,アムステルダム

 

お客様から以下のような素敵なコメントを頂きました。本当にありがとうございました。

3月10日から3月12日午前までお世話になりました。

・ビジネスサポート 
10日朝スキポール空港近くのホテルで合流しアムステルダム近郊の町まで列車で移動。 
取引先との通訳が主な依頼で建設機械についての会話でしたが英語スキルも高くとてもスムーズに会話が進みました。 
そのあと取引先とビジネスランチでも相手方の今までの半生や日本、オランダの歴史的なことについても会話が弾みよい時間を持つ事が出来とても満足です。

・グルメとお酒 
その日夕方からお薦めのシーフードレストランに案内されビールワインとおいしい料理、特にムール貝のワイン蒸しがが絶品でした。そのあとバーに連れてって頂き観光客は全くいないローカルのお店でしたがとても雰囲気が良く貴重な体験でした。とてもフランクな方で料理、お酒はもちろん会話でも自然体でお話しできたことが何より良かったですね。

私ととは親子の年齢近く離れたてますがジェネレーションギャップは全く感じず、とても良い2日半を過ごす事が出来大変感謝してます。 また、オランダ訪問の際にはお願いしたいと思います。


オランダ&ベルギー ツアー情報

Happy Tour -Netherlands & Belgiumでは、上記のようなビジネスサポートを兼ねたツアーなども承ることが可能になっております。もちろん、その他にも数多くのツアーがございますので、ぜひご希望をお伝え頂ければと思っております。

オランダ&ベルギー オリジナルツアープラン

その他、ブリュッセル発、アムステルダム発のツアープランは以下になっております。

ブリュッセル発ツアープラン一覧

アムステルダム発ツアープラン一覧

以上、何かご質問やご要望、ツアーのご希望などございましたら、気軽に以下のお問い合わせからご連絡ください。宜しくお願い致します。

 

Written by 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です